Historia.
TransPerfect fortalece las capacidades de los profesionales de servicios jurídicos para que hagan uso de la IA, análisis de datos y tecnología multilingüe en proyectos de descubrimiento electrónico, consultoría forense, diligencia debida, privacidad, revisión gestionada y asignación de personal. La compañía se fundó en la Escuela de Negocios “Stern” de la New York University en 1992.
Los cofundadores de TransPerfect identificaron que existía la necesidad de una compañía centrada en la calidad de servicios que pudiese entregar proyectos de traducción complejos de manera rápida y precisa. En 1992, Phil Shawe y Liz Elting fundaron TransPerfect para satisfacer esa demanda existente. Su misión: prestar los servicios lingüísticos de la mayor calidad a compañías líderes en todo el mundo. Sin financiación externa, TransPerfect creció desde sus inicios como una compañía de dos personas que operaba desde un dormitorio universitario hasta convertirse en una de las compañías de servicios lingüísticos y comerciales más reconocidas del mundo.
Con los años, TransPerfect y su conjunto de servicios tecnológicos insignia de GlobalLink se han hecho merecedores de una gran cantidad de premios, lo que incluye el reconocimiento en la lista Inc. 5000 de las compañías con crecimiento más acelerado de los Estados Unidos en múltiples ocasiones. La compañía fue pionera en la adopción de estándares de calidad cruciales para el sector y actualmente cuenta con las certificaciones ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015, lo que garantiza el más alto nivel de calidad y servicio para todos los proyectos. Adicionalmente, TransPerfect introdujo el estándar líder del sector para certificaciones en servicios lingüísticos: el programa de Certificación de Lingüistas de TransPerfect (TLC), que prueba el desempeño lingüístico y especialización en áreas específicas de los lingüistas.
En 2018, Phil Shawe completó la histórica compra de la participación de su cofundadora, lo cual dio lugar a que la compañía entrara en una nueva era con enfoque renovado en expansión e innovación. La venta aseguró la continuación del extenso historial de TransPerfect como una compañía de crecimiento rentable con creación de trabajo, expansión de su presencia global y una búsqueda de fusiones y adquisiciones estratégicas. Todo esto se ha hecho con el propósito primordial de satisfacer de la mejor manera los requisitos comerciales internacionales de su prestigiosa base de clientes y cada vez más numerosa.
Actualmente, TransPerfect es una compañía de miles de millones de dólares, con más de 7.500 empleados de tiempo completo y una red de más de 10.000 lingüistas certificados y especialistas de diversos campos, todos trabajando en función de ayudar a los clientes a superar sus desafíos comerciales. Su presencia con oficinas en más de 100 ciudades en todo el mundo, TransPerfect es el proveedor de servicios jurídicos más grande del mundo. Su grupo global de compañías completa más de 400.000 proyectos por año, y trabaja con muchas de las compañías más reconocidas del mundo.
Como división especializada dentro de la familia de empresas de TransPerfect, TransPerfect Legal se creó para proporcionar servicios de asistencia legal integrales, incluidos los servicios lingüísticos expertos por los que TransPerfect era conocida. La fundación de esta división se derivó de su compromiso por servir a los intereses del cliente de la mejor manera. TransPerfect Legal pudo crecer de forma exitosa gracias a la asistencia de dicha base de clientes amplia e influyente dentro del sector jurídico, y continúa desarrollando ofertas que satisfacen las necesidades de profesionales jurídicos que incluyen tecnología forense y consultoría, descubrimiento electrónico y evaluación anticipada de datos, revisión gestionada y asignación de personal, revisión asistida por medios tecnológicos, servicios gestionados y asistencia en litigios, asistencia en declaraciones juradas y juicios, así como descubrimiento probatorio y presentación de documentación.
A medida que TransPerfect Legal se ha convertido en un socio de asistencia jurídica completa, la idea de prioridad al servicio al cliente sigue siendo un elemento preponderante en cada segmento de la organización. Gracias a su familia internacional de empleados conformada por expertos del sector y personas con experiencia de trabajo en bufetes de abogados y grandes corporaciones, TransPerfect Legal está en capacidad de ofrecer una amplia red de recursos con un largo historial de éxito en ingeniería de soluciones, resolución de problemas y suministro de servicios de asistencia jurídica en los que pueden confiar los clientes, en cualquier lugar del mundo.