Dirección Ejecutiva.
Phil Shawe
Presidente y Director Ejecutivo
Phil Shawe cofundó TransPerfect en 1992. Actualmente, TransPerfect es una familia global de compañías y el proveedor privado de servicios lingüísticos y empresariales más grande del mundo. Shawe supervisa las operaciones diarias de la compañía, que tiene su sede central en la ciudad de Nueva York.
Bajo el liderazgo de Shawe, TransPerfect ha recibido numerosas condecoraciones y distinciones. La compañía ha recibido en tres ocasiones la distinción del Inc. 5000, en seis ocasiones ha sido condecorada con el Deloitte Technology Fast 500 y ha ganado múltiples Stevie Awards en Ventas y Servicio al Cliente. Crain's New York Business ha distinguido a TransPerfect como una de las compañías privadas más grandes, así como una de las compañías más grandes bajo propiedad de mujeres, en seis años consecutivos. TransPerfect también fue destacada en tres ocasiones como una de las compañías liderada/bajo propiedad de mujeres con crecimiento más acelerado en Norteamérica por Entrepreneur and the Women President's Organization.
En 2008, Shawe fue destacado en la prestigiosa lista “40 Under 40” elaborada por Crain’s New York Business. Es miembro de la Junta Directiva de Girls Who Code, organización cuya única misión es cerrar la brecha de género en la tecnología. Shawe ha sido orador de la New York University y Columbia University, y es miembro de la Association for a Better New York (ABNY).
Antes de su carrera en el sector de servicios lingüísticos, Shawe se desempeñó como Analista Financiero en Chemical Bank y Consultor de Custodia Global en Merrill Lynch. Shawe tiene un MBA en Finanzas y Negocios Internacionales de la Escuela de Negocios “Stern” de la New York University, y obtuvo su título de licenciatura de la University of Florida, donde se especializó en Finanzas, Mercadeo y Gestión de Riesgos.
Kevin Obarski
Director de Crecimiento
Kevin Obarski es el Director de Crecimiento de TransPerfect y tiene la responsabilidad principal de las ventas de la compañía, relaciones con clientes e innovaciones que impulsan el crecimiento. Es un devoto creyente del espíritu emprendedor en TransPerfect, ayudando así a empleados de diferentes procedencias y niveles de experiencia profesional a alcanzar cargos de directores, generente senior y puestos de nivel ejecutivo. Kevin está comprometido en proveer mentoría a individuos para mostrarles cómo lograr un éxito significativo y duradero en un corto período de tiempo.
Desde su adhesión inicial a la compañía desde las oficinas de Atlanta en 2001, Kevin ha sido la fuerza impulsora sustancial detrás de los 100 trimestres consecutivos de ganancias rentables para TransPerfect. Ha supervisado personalmente varios lanzamientos de nuevas divisiones y ha ensamblado y liderado equipos a cargo de resolver dificultades comerciales complejas, tanto en TransPerfect como para los clientes de la compañía en todo el mundo.
Kevin es el orgulloso padre de tres hijas y participa activamente en campañas de beneficencia que incluyen Virgin’s Galactic Unite y Girls Who Code, las cuales se enfocan en promover la educación y desarrollo profesional de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (science, technology, engineering, art and math, STEM), así como la V Foundation for Cancer Research.
Matthew T. Felten
Socio Director
Matt ha estado en TransPerfect Legal desde 2007. Supervisa los esfuerzos de desarrollo comercial global, estrategia de tecnología y experiencia del cliente. Tras graduarse de la University of Pittsburgh, Matt comenzó su carrera como auxiliar jurídico de litigios para una firma de litigios de PI en Washington, D.C. Luego, abrió una firma de asistencia en litigios en Filadelfia que posteriormente fue adquirida por TransPerfect. Matt ha establecido relaciones duraderas con la mayoría de las compañías de Fortune 100 que confían a TransPerfect Legal para salvaguardar su estrategia de descubrimiento probatorio electrónico y sus planes de reducción de costos , junto con los bufetes de abogados de AM LAW 200 que están a la búsqueda de los mismos servicios. Si bien Matt pasa mucha parte de su día brindando asesoría sobre estrategia e innovación, es increíblemente práctico con el manejo de los asuntos más grandes que gestiona TransPerfect.
Matt reside en las afueras de Filadelfia con su esposa y cuatro hijos. Cuando no está ayudando a las compañías a planificar para lo desconocido y brindando asesoría sobre las mejores prácticas, disfruta del golf y la formación de jóvenes deportistas.
Larry Shawe
Socio Director
Desde el inicio de TransPerfect en 1992, Larry ha prestado servicios de consultoría para sus socios fundadores y equipo ejecutivo. Bajo su liderazgo y gestión, TransPerfect Legal ha experimentado más de 15 años de crecimiento consecutivo en ingresos. Larry ha concebido iniciativas clave que incluyen el reclutamiento y desarrollo de algunos de los mejores talentos del sector, dirección de expansiones de oficinas tácticas y exploración periódica de nuevas ofertas de servicios. Ha desempeñado un papel integral en forjar asociaciones y alianzas estratégicas durante todo el tiempo que ha estado en la compañía y es principalmente responsable de impulsar el crecimiento de ingresos y la planificación estratégica. Antes de TransPerfect, Larry era el vicepresidente de ventas y mercadeo para constructoras de vivienda reconocidas a nivel nacional y tiene una amplia experiencia en consultoría sobre desafíos de ventas complejos.
Larry es el orgulloso padre de una bella hija y hermano del cofundador, presidente y codirector ejecutivo de TransPerfect, Phil Shawe.
Katharine Perekslis
Presidenta de Descubrimiento Probatorio Electrónico
Katharine Perekslis se incorporó a TransPerfect en 2006 y actualmente se desempeña como presidenta de los Servicios de Descubrimiento Probatorio Electrónico en TransPerfect Legal. En este cargo, Katharine supervisa los equipos globales de gestión y alojamiento de proyectos de descubrimiento probatorio electrónico ubicados a lo largo de los EE. UU., Canadá, la UE, Australia y Hong Kong. Asesora a clientes sobre la estrategia de flujo de trabajo de descubrimiento probatorio electrónico y el uso de IA y herramientas avanzadas para el análisis de datos en litigios e investigaciones. Katharine tiene una certificación Máster de Relativity.
Antes de mudarse a la sección de Descubrimiento Probatorio Electrónico en 2009, Katharine trabajaba en gestión de proyectos de traducción jurídica en la compañía matriz de TransPerfect Legal, TransPerfect, donde adquirió gran conocimiento de los litigios internacionales, y aporta una experiencia única a descubrimiento probatorio electrónico multilingüe. Se graduó de Francés y Estudios de Mujeres y de Género del Middlebury College.
Stewart Edison
Presidente, Servicios de Declaración Jurada de TransPerfect
Stewart I. Edison, presidente de la división de Servicios de Declaración Jurada, aporta a la compañía experiencia significativa en la dirección y gestión de proyectos de declaración jurada para los bufetes de abogados líderes y multinacionales. Edison y su equipo hicieron uso de una amplia red de profesionales elegidos de forma rigurosa que están ubicados por todos los EE. UU. y el mundo.
Antes de unirse a TransPerfect, Edison se desempeñaba como gerente general de una de las compañías de servicios de declaración jurada líder de la nación y allí supervisaba todas las actividades de ventas y operaciones. Gracias a más de una década de experiencia en el desarrollo de sistemas destinados a fijar aumentos de precios mínimos para impulsar el desempeño EBITDA, Edison se ha convertido en un líder del sector. Edison tiene una licenciatura en ciencias ambientales de la University of Rhode Island y una maestría en gerencia de la Fairleigh Dickinson University.
Jim Iseman III
Presidente de Servicios de Descubrimiento Probatorio
Jim Iseman III se incorporó a TransPerfect en la primavera de 2008 y actualmente desempeña la función de presidente de los Servicios de Descubrimiento Probatorio para TransPerfect Legal. Es responsable de la gestión del tratamiento de datos, revisión alojada y grupos especializados en asistencia general para litigios. Bajo su supervisión, TransPerfect se ha forjado una presencia global en descubrimiento probatorio electrónico gracias a sus centros de descubrimiento probatorio electrónico y de tratamiento de datos en Atlanta, Pekín, Chicago, Dallas, Hong Kong, Londres, Nueva York, Newark, Filadelfia, Pune, Reston, San Francisco, Shanghái, Somerset, Sídney, Toronto y Washington D. C.
Tiene más de ocho años de experiencia en descubrimiento probatorio electrónico y tecnología de litigios. Antes de incorporarse a TransPerfect, el Sr. Iseman gestionaba el descubrimiento probatorio técnico para casos complejos de litigio, entre los cuales se incluye MDL 1358, del caso de Litigio por responsabilidad de producto MTBE en el cual suministró asistencia técnica ante la jueza Shira Scheindlin. Además de la gestión de los grupos de Descubrimiento Probatorio Electrónico y Tecnología de Litigios de TransPerfect, el Sr. Iseman también ejerce habitualmente como consultor y asesor en asuntos de descubrimiento probatorio complejos.
Peter Livingstone
Presidente de la División de Digital Reef
Peter Livingstone es presidente de la División Digital Reef de TransPerfect Legal y gestiona los diversos equipos de Digital Reef, lo cual incluye gestión de productos, ingeniería de software, desarrollo y asistencia de clientes, y el centro de datos de Digital Reef. Ayudó a lanzar Digital Reef al mercado de descubrimiento electrónico, desde su fundación en 2006 y hasta su adquisición por parte de TransPerfect en 2012.
Peter ha logrado establecer un reconocimiento por su capacidad para impulsar diversas compañías innovadoras en los mercados de seguridad y redes de trabajo. Fue responsable del lanzamiento de la línea de productos Spring Tide en Europa y de la gestión de compromisos con los clientes a nivel corporativo, y posteriormente ayudó a Alcatel-Lucent a integrar la línea de productos Spring Tide en el negocio de IP Centrex de Lucent después de su adquisición. Peter se graduó como licenciado en ciencias informáticas e ingeniería eléctrica de la University of Maine.
Dan Meyers
Presidente de Consultoría y Gobernanza de la Información
Dan Meyers es el presidente de la división de Gobernanza de la Información de TransPerfect Legal. Dan asesora a clientes sobre las mejores prácticas de Descubrimiento electrónico y prácticas de mociones, planes de preparación de litigios, programas de disposición de datos justificables, así como inquietudes de privacidad de datos, con un énfasis particular en transferencias de datos transfronterizas. Sus clientes van desde instituciones financieras, pasando por corporaciones multinacionales hasta llegar a empresas emergentes y pequeñas y medianas empresas. Dan tiene certificaciones de especialista en descubrimiento probatorio electrónico (ACEDS) y profesional en privacidad de la información (CIPP/US).
Antes de pasar a formar parte de TransPerfect, Dan se desempeñaba como asociado de Litigios Comerciales en un bufete de abogados de Am Law 100 y como fundador y presidente del grupo especializado de Descubrimiento Probatorio Electrónico y Gobernanza de la Información de la firma. La experiencia profesional en litigios comerciales de Dan abarca un amplio rango de disputas comerciales complejas ante tribunales federales y estatales, lo cual incluye casos transnacionales, de gobernanza corporativa, quiebras, títulos y valores, incumplimiento de contratos y responsabilidad civil extracontractual comercial.
Raja Mani
Vicepresidente de Ingeniería
Raja Mani se incorpora a la división Interactiva de TransPerfect en September 2011 como director de Ingeniería. Raja fue ascendido a vicepresidente de Ingeniería en May 2017. Raja tiene más de 2 décadas de experiencia en diseño, desarrollo y entrega de aplicaciones para consolas, computadoras y para la web usando diferentes tecnologías y lenguajes de programación. Como líder de la división de desarrollo, Raja es responsable de la arquitectura, diseño, desarrollo, prueba, DevOps y DevSecOps de TransCEND y Reef Review.
Raja es pionero en la introducción de SCRUM, Azure DevOps Server, IdentityServer, Seclore, bibliotecas de Kendo UI de Telerik, Pluralsight, NoSQL, Microsoft Azure Cloud, Docker, Kubernetes en TransPerfect con la construcción de TransCEND y Reef Review. Raja ha creado un excelente proceso de entrevistas y plan de capacitación para contratar y luego guiar a sus miembros de equipo sobre competencias y tecnologías. Ha construido excelentes equipos extranjeros en Europa del Este y Asia que permiten dar continuidad a las actividades empresariales.