Segundas solicitudes • Antimonopolio ​​​​​​• Fusiones y adquisiciones • Leyes sobre la competencia

Simplifique su estrategia de descubrimiento electrónico en fusiones y adquisiciones

Según lo previsto, se espera que los litigios por normativa de fusiones se dupliquen para 2026 y la Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Justicia están desarrollando continuamente las pautas de fusiones para fortalecer la aplicación de las normas y ajustarse a las condiciones del mercado moderno.

A fin de que los equipos de un caso puedan celebrar acuerdos con plazos razonables, es fundamental contar con un socio de descubrimiento electrónico para implementar las mejores prácticas, personalizar los flujos de trabajo en tecnología de servicios jurídicos y desarrollar estrategias para la fase de revisión tan pronto como sea posible.

Asesores globales antimonopolio de TransPerfect: la autorización de fusiones en cifras

Descubrimiento electrónico para segundas solicitudes

Acelere las segundas solicitudes para fusiones y adquisiciones

Cuando se emita una segunda solicitud, se podrán desplegar rápidamente expertos forenses digitales para asegurar que se satisfagan los requisitos de cumplimiento normativo en cada idioma y jurisdicción.

Los gerentes de proyecto y consultores de descubrimiento electrónico participan e interactúan activamente con asesores jurídicos externos y el Departamento de Justicia, según sea necesario, para determinar los parámetros y protocolos para el uso de codificación predictiva en el flujo de trabajo de revisión, así como para especificaciones importantes de producción.

Las herramientas efectivas de evaluación inicial de casos son cruciales para controlar el procesamiento de macrodatos y cumplir los plazos estrictos. Digital Reef selecciona grandes conjuntos de datos sin estructurar y elimina los datos que no corresponden antes de pasar a la etapa de revisión.

En el entorno actual de "macrodatos", el mayor obstáculo del procedimiento de autorización para fusión eficiente y simplificado es el gran volumen de documentos electrónicos que generan las empresas modernas. Por fortuna, TransPerfect tiene la capacidad de implementar herramientas sofisticadas de inteligencia artificial y análisis de datos disponibles para extraer información pertinente y satisfacer las obligaciones de divulgación de información en los plazos indicados y de forma asequible.

¿Sabía usted que la revisión asistida por medios tecnológicos regularmente reduce el volumen de documentos que requieren una revisión manual y humana en más de un 40%?

Al desplegar la revisión asistida por medios tecnológicos en su procedimiento de autorización para fusión, puede agilizar el proceso de fusión y reducir significativamente los costos.

Implemente los flujos de trabajo de revisión asistida por medios tecnológicos más rápidos y precisos que le servirán de guía ante obstáculos, consideraciones y optimizaciones.

Nuestros consultores expertos personalizarán flujos de trabajo de TAR 1,0 o 2,0 para asegurar que sus segundas solicitudes se manejen de la forma más eficiente y rentable que sea posible.

solicite una demostración
 

Preguntas frecuentes sobre segundas solicitudes

¿Qué es una segunda solicitud?

Una segunda solicitud es una exigencia formal de información adicional emitida por organismos normativos gubernamentales, como la Comisión Federal de Comercio o el Departamento de Justicia, como parte de sus procesos de análisis de propuestas de fusiones, adquisiciones u otras transacciones comerciales que puedan plantear inquietudes antimonopolio.

Esta solicitud indica que la revisión inicial no arrojó suficientes datos a la agencia reguladora que le permitieran tomar una decisión informada sobre los posibles efectos nocivos que tendría el negocio propuesto sobre la competencia del mercado. Las partes involucradas en la transacción están obligadas a cumplir con la segunda solicitud suministrando la información solicitada dentro de un plazo de tiempo estipulado, con lo cual se extiende el proceso de evaluación para la fusión o adquisición.

¿Qué información se debe incluir en la presentación de una segunda solicitud?

Proporcionar información precisa, detallada y completa en la presentación de segunda solicitud es crucial para facilitar el proceso de revisión normativo y asegurar el cumplimiento de la normativa antimonopolio. A continuación se indica la información que habitualmente se exige en una presentación de segunda solicitud:

• Información corporativa: información detallada sobre las empresas involucradas en la fusión o adquisición, como por ejemplo estructura corporativa, ejecutivos clave y subsidiarias pertinentes.
• Datos financieros: estados financieros completos, incluidos los balances, estados de ingresos, estados de flujo de caja y otros datos financieros pertinentes tanto de la compañía adquiriente como de la compañía adquirida.
• Datos de mercado: información detallada sobre el mercado en el que operan las compañías, lo cual incluye acciones de mercado, tendencias del sector comercial, competencia del mercado y otros datos pertinentes que ayudan a evaluar el posible impacto de la transacción sobre las dinámicas del mercado.
• Información de clientes: datos relacionados con los clientes de la compañía, lo que incluye demografía de clientes, hábitos de compra y cualquier otra información pertinente que sea útil para comprender las bases de clientes de las compañías y el posible impacto que tendrá la fusión sobre los consumidores.
• Análisis competitivo: análisis detallado del panorama de competencia, incluida información sobre competidores, barreras de ingreso al mercado, ventajas competitivas y cualquier otro dato pertinente que ayude a evaluar las posibles consecuencias que traerá la fusión sobre la competencia.
• Información de productos: información sobre los productos o servicios que ofrecen las compañías, lo cual incluye especificaciones de productos, precios, canales de distribución y cualquier otro dato pertinente que ayude a comprender las ofertas y el posicionamiento de mercado de las compañías.
• Detalles de la transacción propuesta: una revisión general de la transacción propuesta, lo cual incluye las disposiciones de la fusión o adquisición, la razón que subyace a la transacción y cualquier otro dato pertinente que aporte información sobre los objetivos estratégicos de las compañías y el posible impacto de la transacción sobre el mercado.

¿Cómo iniciar una segunda solicitud para una fusión o adquisición?

Para iniciar una segunda solicitud para una fusión o adquisición es necesario cumplir con los siguientes procedimientos y protocolos específicos. Por lo general, este proceso se lleva a cabo en el contexto de revisiones normativas dirigidas por autoridades antimonopolio.

A medida que usted se prepara para presentar una segunda solicitud para una fusión o adquisición, asegúrese de acatar las pautas normativas y comunicarse con las autoridades antimonopolio. Si desea completar este proceso de forma más efectiva, es recomendable que trabaje de la mano de asesores jurídicos experimentados.

¿Cuáles son los pasos clave que requiere la preparación y presentación de una segunda solicitud?

Preparar y someterse a una segunda solicitud en el contexto de una fusión o adquisición involucra varios pasos críticos. A continuación se presenta una visión general de los pasos clave de este proceso:

1. Comprender los requisitos normativos: familiarícese con los requisitos normativos específicos de las autoridades antimonopolio, como por ejemplo la Comisión Federal de Comercio o el Departamento de Justicia, incluida la información que se debe presentar y los plazos de presentación.
2. Reunir la información necesaria: recopile toda la información y documentación pertinente requeridas para la segunda solicitud a fin de presentar una visión general integral de la transacción propuesta y su posible impacto en el mercado.
3. Usar los servicios de asesores jurídicos: trabaje de la mano de asesores jurídicos experimentados que le ayudarán a verificar la implementación de todas las medidas necesarias para cumplir con los estándares normativos y que la presentación de segunda solicitud sea exhaustiva y completa.
4. Organizar y analizar datos: organice y analice los datos recopilados para presentar a las autoridades antimonopolio una narrativa clara y coherente que comunique de forma efectiva las posibles consecuencias que tendrá la fusión o adquisición propuesta sobre la competencia.
5. Elaborar una versión preliminar de la presentación de segunda solicitud: prepare una presentación de segunda solicitud detallada y completa que aborde todos los requisitos específicos detallados por las autoridades antimonopolio, en la cual aporte información precisa y completa sobre la transacción propuesta y su posible impacto en la competencia del mercado.
6. Revisar y corregir la presentación: lleve a cabo una revisión exhaustiva de la presentación de segunda solicitud para asegurarse de que sea precisa y esté completa. Realice cualquier revisión o actualización necesaria a la presentación para abordar cualquier posible elemento faltante o impreciso.
7. Presentar la segunda solicitud: presente la segunda solicitud completa a las autoridades antimonopolio competentes dentro del plazo especificado, con la seguridad de saber que esta incluye toda la documentación e información requeridas y que la presentación cumple con las pautas y requisitos normativos.
8. Cooperar con autoridades normativas: mantenga una comunicación y cooperación abierta con las autoridades antimonopolio a lo largo del proceso de revisión, respondiendo de inmediato a cualquier indagación o solicitud de información adicional que pueda surgir durante el proceso de segunda solicitud.

¿Cuál es el plazo para responder a una segunda solicitud de las autoridades normativas?

El plazo para responder a una segunda solicitud emitida por una autoridad normativa puede variar en función de la complejidad de la transacción y los requisitos específicos detallados por las autoridades.

Después de la notificación inicial de la segunda solicitud, habitualmente hay un período específico, por lo general de 30 días, dentro de los cuales las partes involucradas en la fusión o adquisición deben responder a la solicitud. En algunos casos, las partes pueden solicitar una extensión de tiempo para responder a la segunda solicitud. Esta solicitud de extensión debe presentarse dentro del período de respuesta inicial y está sujeta a aprobación por parte de las autoridades normativas.

Después de la presentación de la segunda solicitud y toda la información requerida, las autoridades normativas habitualmente tienen un período específico, que a menudo va de 30 a 60 días, para llevar a cabo una revisión exhaustiva de la información entregada y tomar una decisión sobre las posibles consecuencias que tendrá la fusión o adquisición propuesta sobre la competencia. Durante el proceso de revisión, las autoridades normativas pueden solicitar información o documentación adicional de las partes, que pueden requerir una extensión del plazo de respuesta, dependiente de la naturaleza y alcance de las solicitudes adicionales.

¿Cómo asegurar el cumplimiento de la normativa y requisitos de una segunda solicitud?

Asegurar el cumplimiento de la normativa y requisitos de una segunda solicitud es esencial en el contexto de una fusión o adquisición para facilitar un proceso de revisión normativa fluido y eficiente. Para lograrlo, es imprescindible comprender cabalmente la normativa específica detallada por las autoridades competentes, y trabajar en estrecha colaboración con asesores jurídicos experimentados especializados en asuntos antimonopolio. Al reunir y organizar toda la información pertinente, responder a la segunda solicitud dentro del plazo designado y mantener una comunicación abierta y transparente con las autoridades normativas, las compañías pueden demostrar su compromiso con el cumplimiento normativo y la cooperación. El hecho de implementar medidas internas de cumplimiento normativo y supervisar con frecuencia el progreso del proceso de revisión asegura además que todas las partes involucradas cumplan con la normativa y requisitos necesarios a lo largo de todo el proceso de fusión o adquisición.

¿Cuáles son las mejores prácticas en el manejo de datos y solicitudes de documentos durante un proceso de segunda solicitud?

Gestionar de manera eficaz los datos y las solicitudes de documentos durante un proceso de segunda solicitud requiere un enfoque estratégico y centrado en el cumplimiento. Comience por comprender cabalmente el alcance de la solicitud para identificar de manera precisa la información requerida. Establezca un sistema de gestión de datos centralizado que esté bien organizado, lo cual facilitará una recuperación eficiente. Verifique el cumplimiento estricto de marcos legales y normativos pertinentes mediante la asignación de responsabilidades claras dentro de la organización para una respuesta coordinada. Mantenga líneas de comunicación abiertas con la parte solicitante, suministrando actualizaciones periódicas sobre el progreso y abordando cualquier desafío potencial. Priorice la seguridad de datos a lo largo del proceso e implemente medidas de control de calidad para garantizar que los documentos suministrados sean precisos y estén completos. Cumpla con los plazos específicos y lleve a cabo una revisión legal antes de liberar información, ocultando datos sensibles cuando sea necesario. Documente todo el proceso de forma meticulosa, y capacite al personal para tener la seguridad de que conozca y cumpla con los procedimientos adecuados. Estas prácticas recomendadas contribuyen de forma colectiva a una respuesta transparente, conforme y simplificada a las solicitudes de datos y documentos durante un proceso de segunda solicitud.

Estudio de caso de segunda solicitud

El descubrimiento electrónico de última generación y el flujo de trabajo de traducción automática mejorada ahorran millones en una segunda solicitud

TransPerfect Legal brindó asistencia a dos partes en una adquisición por miles de millones de dólares con la que se unieron dos compañías de transporte mundial con sede central en Asia. La transacción estuvo sujeta a una segunda solicitud ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, así como los procedimientos de revisión de fusión de manera simultánea en la UE, el Reino Unido y otras jurisdicciones.

Al utilizar los flujos de trabajo de revisión asistida por medios tecnológicos personalizados y traducciones automáticas de nuestra exclusiva plataforma, TransPerfect personalizó y mejoró el flujo de trabajo de descubrimiento electrónico de traducción automática en una coordinación estrecha con los abogados del personal del Departamento de Justicia a fin de satisfacer sus inquietudes de calidad, sin la necesidad de una traducción humana cuyos costos y tiempos de entrega resultarían prohibitivos. La solución personalizada que TransPerfect diseñó logró obtener la autorización del Departamento de Justicia después de una serie de obtención de muestras e intercambios de comentarios con el equipo del Departamento de Justicia.