Revisión documental y dotación de personal jurídico
Previsión del gasto total y alivio de las cargas administrativas.
Al inicio de cada proyecto, los gerentes de proyecto y consultores expertos se ponen en contacto con sus abogados supervisores para definir pautas, controles de calidad y plazos de entrega.
El grupo de dotación de personal de TransPerfect Legal puede asignar abogados con licencia profesional y profesionales bilingües para proyectos de corto y largo plazo en cualquier organización. Por solicitud previa, TransPerfect Legal incluso puede implementar un paso de evaluación para verificar las habilidades de los candidatos antes de enviarlos para la consideración de su equipo, lo cual le ahorrará tiempo y recursos.
Revisión gestionada
Además de supervisar todas las necesidades administrativas del equipo de revisión, los gerentes de proyecto certificados de TransPerfect Legal ofrecen una consultoría de alto nivel y gestionan la implementación de flujos de trabajo específicos del caso con profesionalismo y soltura.
- Facilitan la cooperación entre la gestión, el equipo de control de calidad y los revisores de primer nivel, lo cual asegura que se cumplan los requisitos de los proyectos.
- Generan informes de estado, llevan a cabo sesiones informativas con los revisores para aportar información a los abogados y centralizan las comunicaciones de los casos.
- Coordinan con los equipos de control de calidad y gestión para realizar un seguimiento del progreso de los proyectos, verifican el cumplimiento de los plazos y los estándares de calidad.
- Brindan asesoría sobre una implementación rentable de tecnologías y flujos de trabajo de revisión sólidos.
- Llevan a cabo verificaciones de calidad definitivas antes de que se envíe el producto de trabajo al cliente.
- Despliegan equipos de revisión multilingüe y expertos globales para atención de disputas internacionales.
Servicios de revisión de documentación jurídica
TransPerfect Legal ofrece servicios de revisión de documentación jurídica in situ desde nuestras instalaciones ubicadas en todo el mundo. Suministramos equipos de última tecnología y todo lo que requieren los revisores para asegurar el entorno de revisión de documentos más cómodo, productivo y seguro que sea posible. También ofrecemos servicios de revisión de documentos prácticamente en cualquier ciudad del mundo.
Revisión exprés
Sabemos que incluso los proyectos bien planificados requieren modificaciones de último minuto. TransPerfect Legal tiene la capacidad suficiente de distribución de tareas y una amplia experiencia para cumplir con plazos impostergables de revisión de documentos jurídicos. Independientemente de que usted necesite una revisión exprés, ya sea en sus instalaciones o en las nuestras, TransPerfect Legal puede enviar un abogado de revisión documental de alta calidad o un equipo de revisión completo en muy poco tiempo tras recibir la solicitud.
Revisión al interior del país
Las restricciones de logística, derecho internacional o costos pueden exigir que su revisión de documentos se lleve a cabo en el lugar donde están ubicados los datos al interior del país o de la sede. Gracias a la presencia internacional de TransPerfect, tenemos la mejor capacidad del sector para asignar personal destinado a efectuar revisiones al interior del país. En lo que concierne a asuntos relacionados con requisitos lingüísticos, TransPerfect Legal cuenta con el grupo de profesionales lingüísticos sometido a las pruebas más estrictas del mundo.
Revisión alojada
Gracias a la vasta experiencia en tratamiento y alojamiento de grandes cantidades de datos multilingües, TransPerfect asegura una revisión de documentos integral y eficiente. Aportamos una interfaz web segura, soluciones de alojamiento líderes en el sector (incluida Relativity) y recursos de gestión de proyectos que están íntimamente familiarizados con los requisitos de sus proyectos. Nuestra capacidad de distribución de tareas y experiencia nos permiten ajustar con gran facilidad los servicios de revisión de documentos a fin de satisfacer sus necesidades precisas tanto in situ como de manera remota.
Asistencia especializada en revisión
Al inicio de todos los proyectos, los gerentes de proyecto y consultores de TransPerfect Legal se pondrán en contacto con usted para definir pautas, fijar tiempos de entrega y estimar costos totales. Esto se hará suministrando mediciones y visibilidad adecuada sobre todos los procesos que involucran sus datos. Nuestro equipo ofrece procedimientos y servicios de control de calidad clasificados por niveles, y ajustados para responder de la mejor manera a sus necesidades de revisión. Gracias a su red global que abarca cinco continentes y centros de revisión estratégicamente ubicados en los EE. UU. y el Reino Unido, TransPerfect goza de una posición única en el mercado para suministrar el personal de servicios jurídicos más talentoso del mundo, sin importar el lugar donde usted se encuentre.
Nuestra asistencia de revisión especializada incluye: procesos estandarizados, verificaciones aceleradas de conflictos, flexibilidad para modificar las necesidades de los casos, funciones especializadas, capacitación continua en tecnología, experiencia en el tema, control de calidad personalizado, supervisión por niveles, fijación de precios predecible e instalaciones y flujos de trabajo seguros.
Tecnología de revisión gestionada y descubrimiento electrónico (eDiscovery)
Servicios de dotación de personal jurídico
Servicios especializados y recursos sin par
Independientemente de que usted necesite un abogado bilingüe para revisión de documentos, un asistente jurídico que hable japonés con fluidez o un equipo de asistencia en litigios para el procedimiento de descubrimiento probatorio, tenemos los recursos y experiencias necesarios para encontrar la persona cualificada en servicios jurídicos de manera rápida y asequible. Trabajamos en muchos campos de servicios jurídicos diferentes y podemos obtener el personal con las habilidades precisas que requiere su proyecto.
