In today’s “big data” environment, the greatest obstacle to an efficient and streamlined investigation or dispute resolution process is the sheer volume of potentially relevant electronic documents.